Depuis quelques lunes déjà, la présence d’un jeune nouveau s’était fait remarquée en Luk’maar. Bien que cela fût plutôt dur à déterminer, le Gorlak devait avoir aux alentours de 10 ou 11 ans, car, malgré sa taille imposante, il n’avait pas encore franchis le rite de passage à l’âge adulte. Il disait s’appeler Badruk et être venu en la forteresse de guerre dans le but, justement, d’y <<recevoir>> les armes des mains de son vieil oncle, d’une grande notoriété en Luk’maar; Moktar Kass’tète. Ceux qui l’avaient rencontré jusqu’ici lui trouvaient en effet certains traits de famille avec le bourgeois, tout spécialement sa grande gueule qu’il ouvrait pour dire tout ce qui lui passait par la tête. Bien que très jeune, on avait pu remarquer qu’il adorait la bière. Était-ce parce que, d’où il venait, celle-ci lui était interdite ou par simple propension à l’alcoolisme? Nul ne le savait, mais, s’il y avait une chose de certaine à son sujet, c’est qu’il semblait avoir du cœur au ventre pour un <<gamin>>.
