Bork ne faisait pas de politique, un bon Hastane était un Hastane mort.
Assis près du feu, alors que les premières lueurs de l'aube commençaient à mordre la nuit, il se repassait les images de la veille encore et encore.
D'abord quelques heures avant l'enlèvement:
Son arrivée dans la taverne, alors qu'une bande de Hastanes rigolaient autour d'un Gorlak cloué au sol.
Le coup de poing au garde, puis le sang de Bork coulant sur son armure.
Les Hastanes, aussi bien passants que les gardes de Tyrimar humiliant les deux Gorlaks.
Les Mortanyss se divertissant devant ce spectacle.
Le retour à Kurgh, la tête basse.
Mais surtout, la tentative d'enlèvement d'un Hastane en guise de représailles:
La femelle Kardar du chef de la Horde, égorgeant le cheval de Bork alors qu'il y avait placé le Hastane ligoté.
Le Mortanyss defendant le Hastane.
Et le retour les mains vides à Kurgh pour... Ne pas menacer l'alliance entre Gorlaks et Mortanyss?
Il ne comprennait pas.
Bork remarqua alors qu'il se frottait machinalement le torse, comme il le faisait souvent.
Il y avait là une cicatrice, pas si vieille que ça.
Le jeune Gorlak se souvint alors: sa première blessure grave, datant de quelques mois. Elle avait été infligée par un Mortanyss défendant un Hastane.
Se levant soudainement, il regarda autour de lui. Kurgh était silencieuse, tous dormaient. Tous sauf un péon qui l'observait dans l'ombre et qui fût le seul Gorlak capable de raconter pourquoi le guerrier n'avait plus été vu depuis lors:
Ce matin là, curieux, le péon avait suivi Bork qui s'enfonçait dans les bois près de Kurgh.
Ayant rejoint la route de Kar qui passait au Sud, Bork avait alors bifurqué vers l'Ouest, jusqu'à se perdre dans l'horizon.
